প্রিজন ব্রেক..-Subtitle By Emran
আমি আমার এবং আমার ভাইয়ের জন্য একটি রাষ্ট্রপতি ক্ষমা চাই ।
কি হচ্ছে আমাকে বলুন, আমি আপনার যত্ন নিতে পারি।
এজেন্ট মাহোন আপনাকে যা বলেছিল ঠিক তা আমাকে জানাতে হবে ।
আমার কাজ করার একটা কাজ আছে, আমি যে কাজটি করে যাচ্ছি । পিএইচ আপ ...
অপেক্ষা করুন। আপনি যেখানেই থাকুন ঠিক থাকুন
আরে।
আমি জানি আপনি এটি কোথায় পেতে পারেন। পাঁচ মিলিয়ন ডলার।
এটা কোথায়? - আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারতাম ...
... যদি আমাকে আমাকে রাজ্যে নিয়ে যেতে না হয় তবে আমাকে প্রবেশ করুন।
তিনটি টিকিট। একটি কেবিন, একমুখী। - চমৎকার।
স্যার, মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে রাষ্ট্রপতি ক্ষমা ঘোষণা করতে চলেছেন ...
... বুড়ো এবং স্কোফিল্ডের জন্য।
আমি আপনাকে জানাতে আফসোস করছি , আমি পদত্যাগ করছি ...
... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে
আমরা কেবল একটাই করতে পারি।
আমাদের অদৃশ্য হয়ে যাবে। চিরতরে.
ই স্ট্যাম্প
খুব ভারী.
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
আপনার ব্যবসায়ের প্রায় 75 পাউন্ড , পেড্রো।
আপনার ঝামেলার জন্য।
যাও যাও যাও!
টি-ব্যাগ, টি-ব্যাগ।
টি-ব্যাগ, দয়া করে আমার এই টাকা দরকার।
আন্দাল, তুমি দুশ্চরিত্রার ছেলে - দয়া করে।
আমি তোমাকে চাচ্ছি. অনুগ্রহ.
না।
জাহাজটি কখন ছাড়বে?
দশ মিনিট.
আমি বিশ্বাস করি না আমরা আবার দৌড়াচ্ছি।
মানুষ এখন অন্যরকম। - তুমি তাই মনে কর?
হ্যাঁ। আমরা দুশ্চরিত্রা নামিয়ে আনলাম।
তিনি পদত্যাগ করলেন, লিংক। - আমাদের কারণে
এবং এখনও আপনি হত্যার জন্য চেয়েছিলেন।
আপনি ফক্স রিভার এ এসেছিলেন, আপনি কি বলে মনে আছে?
আপনি বলেছিলেন, "আমি আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব।" আমি বেঁচে আছি তুমি এটা করেছিলে.
আপনি ভাল দেখতে চান, আপনি সেখানে তাকান।
আসুন, আসুন আপনি যা শুরু করেছিলেন তা শেষ করুন।
আমাদের শীর্ষ গল্পের সাথে অবিরত,
ক্যারোলিন রেনল্ডস এই ঘোষণা দিয়েছিলেন ,,,
,,, কিছুক্ষণ আগে সে পদ ছাড়ছে ,,,
,,, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে,
আমরা আপনাকে আরও তথ্য নিয়ে আসছি ...
হ্যালো? - আরে, তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ আমি ভাল আছি. আমি কেবল রাষ্ট্রপতির কথা শুনেছি । এর মানে কী?
এর অর্থ এখন যাওয়ার সময়।
ঠিক আছে. কখন?
দশ মিনিট. তুমি কত দূরে? - পাঁচ।
শোনো, সারা, লিংক এবং আমি জাহাজে আছি।
এই হল. এখন আর ফিরে ফিরে আসে না, তাই ...
আমি জানি আপনি নিজের জীবন থেকে যা চেয়েছিলেন তা তা নয় ...
... তবে আপনি যদি আগ্রহী হন তবে আরও একটির জন্য জায়গা রয়েছে।
মাইকেল স্কোফিল্ড, আপনি কি আমাকে সাথে আপনার সাথে সূর্যাস্তে যাত্রা করতে বলছেন ?
ঠিক আছে, এটি আরও বেশি ফ্রেটার, তবে হ্যাঁ।
আমি সেখানে থাকব।
আমি শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করব.
সে পশ্চিমে লিডওয়েলে যাচ্ছে।
ঠিক আছে. তার উপর থাকুন। আমি ঠিক সেখানে আছি
এটা কি?
আমি চেষ্টা করেছি, বস। আপনি কীভাবে সবে সরে গিয়েছিলেন তা আপনি দেখেছেন।
আমি কেবলমাত্র একটি পলাতক কনই দেখছি যিনি নরতে তোলা হচ্ছে ভিক্ষা করছেন,
ঠিক আছে. ঠিক আছে, দেখুন।
সম্ভবত আমরা ক্যাব সংস্থাকে কল করতে পারি এবং জানতে পারি টি-ব্যাগটি কোথায় ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
হ্যাঁ, এখন আপনি কথা বলছেন। আমি কিছু ফোন দেখেছি ...
আপনি কখনও আমাদের খুঁজে পেয়েছিলেন ভুলে যেতে আপনার কী দরকার ?
টিজে তেমন পর্যাপ্ত পেসো নেই।
আপনি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত? - এগিয়ে যাও, গুলি।
তবে এটি সেরা ধারণা নাও হতে পারে ...
... কেবলমাত্র আমিই একমাত্র যারা জানেন যে আপনার চুইকিটা কোথায় বেঁধেছে।
মেরিক্রুজ কোথায়?
যদি আমি আপনাকে বলি, আমি মৃতের মতোই ভাল।
অবশ্যই, যদি আপনি গুলি করেন, তিনিও তাই।
আপনি ব্লাফ করছেন - আমি কি?
আমি আপনাকে কথায় বলতে চাই আপনি আরও পরিচিত হতে পারে।
সে গর্তে আছে। পর্যাপ্ত খাদ্য এবং জল প্রায় তিন সপ্তাহ স্থায়ী হয়।
আর এর চেয়ে বড় আর আপনার মিষ্টি ছোট্ট বরই ...
... কিসমিসের মতো শুকিয়ে যাবে
যদি তার সাথে কিছু ঘটে, তবে আমাকে সাহায্য করুন ... - আপনাকে সাহায্য করবে?
আমি এটি যেভাবে দেখছি, আপনিই আমাকে সাহায্য করবেন।
যতক্ষণ না আমি সেই টাকায় হাত না পেলাম ততক্ষণ আপনি সেই মেয়েটির উপর হাত রাখছেন না।
অনুমান যে আমাদের অংশীদার করে তোলে।
কোনও বাধা ডক সাফ করুন।
এখানে আমরা যাই।
সে এখানে নেই.
হ্যাঁ?
সারা, কি ব্যাপার? জাহাজ চলে যাচ্ছে।
মাইকেল ... - কি হয়েছে?
সারা?
আমি ইতিমধ্যে জাহাজে আছি
আমি দুঃখিত, আমি অবশ্যই আপনাকে মিস করেছি তুমি কোথায়?
আমরা ডেকে আছি - দুর্দান্ত।
আমি চলে যাচ্ছি তোমাকে ভালোবাসি.
আমরা ভাল?
হ্যাঁ।
আপনার চুপ থাকার অধিকার আছে.
এক কুকুরের ছেলে।
অ্যাটর্নি করার অধিকার আপনার রয়েছে। আপনি যদি অ্যাটর্নি নাও দিতে পারেন ...
... আপনার জন্য একটি সরবরাহ করা হবে।
সে কোথায়?
আমি জানি না। - আর গেমস নেই, সারা।
আপনি তাকে দেখতে যাচ্ছিলেন - না, আমি ছিলাম না।
আপনি কেবল একটি ফেডারেল এজেন্টের হেফাজত থেকে পালাতে বাধ্য হয়েছিল ?
সমস্ত লাইন প্রসারিত আলগা, cast ালাইয়ের জন্য প্রস্তুত,
আমি তাকে খুঁজে পেলাম না।
সারা। আমরা ফিরে যেতে হবে।
আপনার করার মতো কিছুই নেই। - সবসময় আমরা কিছু করতে পারি।
এখন না.
হয়ে গেছে।
আমি দুঃখিত.
স্কোফিল্ড নাকি জেল? - আমি শুধু একটি ডোনাট চেয়েছিলাম
তার একটি ডোনাট পান। আমরা কি তাকে একটি পেতে পারি?
তার একটি ডোনাট পান। তার এক ডজন ডোনাট পান। তাকে লক আপ।
মে, মে, মে, নিউ মেক্সিকো।
করবেন না, করবেন না ...
মাইকেল তুমি কোথায় ছিলে?
তাহলে মাহুন কোথায়?
আমি জানি না। তিনি গত সপ্তাহ বা তার জন্য এমআইএ ছিলেন।
আপনি কি ভাবেন সে জানে আমি তার একটি গাছে ঝাঁকিয়েছি?
মিঃ ফ্রাঙ্কলিন, শুভ বিকাল।
এটি হলেন এফবিআইয়ের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক পরিচালক রিচার্ড সলিনস ।
যার অর্থ যখনই আমাদের কোনও লোক কোনও খারাপ কাজ করে ...
... এটি সঠিক করা আমার কাজ।
আমরা কতটা সঠিক কথা বলছি?
ঠিক আছে, আসুন পরিষ্কার করা যাক।
আপনি দোষী সাব্যস্ত অপরাধী।
আপনি একটি রাষ্ট্রীয় অনুশাসন ভেঙে ফেলেছেন। আমি কেবল এত কিছু করতে পারি।
ঠিক আছে, আমি বলতে পারি অনেক কিছুই আছে।
এখন, আমি যদি কিছুটা সন্দেহবাদী বলে মনে করি তবে আমি দুঃখিত ...
... তবে শেষবারের মতো কোনও ফেডারেল এজেন্ট আমাকে এখানে ডিলের প্রস্তাব দিয়েছিল ...
... একটা স্ট্রিং যুক্ত ছিল যা আমার ঘাড়ে ফেলে দেওয়ার কথা ছিল।
আমি আপনাকে একটি হ্রাস বাক্য অফার করার অনুমতি পেয়েছি ...
... এজেন্ট মাহোনের বিরুদ্ধে আপনার সাক্ষ্যের বিনিময়ে ।
18 বছরের পরিবর্তে, আপনি 18 মাস পান।
আঠারো মাস?
আরে, তুমি কি জানো? সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
তাই তিনি যখনই জানতে পারবেন যে আমি গান করছি ...
... আমি সম্ভবত 18 দিন স্থায়ী হবে না।
মিঃ ফ্রাঙ্কলিন ... - সে আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।
এখন, তাদের রক্ষা করার জন্য আমার বাইরে থাকা দরকার ।
সুতরাং যতক্ষণ না আপনি আমাকে এমন কিছু অফার করতে পারেন , আমি কোনও জঘন্য জিনিসটির সাক্ষ্য দিচ্ছি না।
গার্ড।
মুক্ত মানুষ।
তুমি এবং তোমার পরিবার.
সাক্ষী সুরক্ষা, নতুন শুরু।
পরিষ্কার রেকর্ড? - টাটকা.
আপনি এটি লিখিতভাবে রেখেছিলেন এবং আপনি নিজেকে একটি সাক্ষী পেয়েছেন।
স্যার?
আমি নক করলাম, কিন্তু ...
তুমি ঠিক আছ?
তোমাকে দেখতে কেমন লাগে? ঠিক আছে।
এটি একটি ত্রিভুজ - হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।
এ কেমন? ঠিক আছে.
এটি পাই এর গাণিতিক প্রতীক।
তিন-পয়েন্ট-এক-চার। আমি তারিখ, ক্ষেত্রের কোড ভাবছি।
থ্রি-ওয়ান-ফোর, ওটা মিসৌরি। তাহলে আপনি ভাবেন স্কোফিল্ড আছে?
আমি এটাকে সন্দেহ করি. আপনার গ্রীক বর্ণমালা, এজেন্ট ল্যাং কেমন?
আমি জানি না। আমার ধারণা এটি ...
আমি যদি বলি যে ত্রিভুজটি একটি ব-দ্বীপ ছিল? এবং এটি যে ...
এটি এখানে প্রতীক পাই নয়, চিঠি ছিল।
ট্যাটুগুলির ফটোগুলিতে আমি সেগুলি দেখিনি ।
তারা ছিল না। আমরা এগুলি তার আসল স্কেচগুলি থেকে টানছি।
তারা হার্ড ড্রাইভ বন্ধ।
স্কোফিল্ড তার পালানোর পদক্ষেপগুলি গণনা করেছিল। এভাবেই তিনি সবকিছু ঠিকঠাক রেখেছিলেন।
তবে দেখে মনে হচ্ছে যে তিনি সংখ্যা ব্যবহার করেন নি, তিনি চিঠি ব্যবহার করেছেন, যেমন ...
এই ট্যাটু এর স্কেচ। অ্যালেন শ্বেওয়েজার
একটি আলফা দ্বারা চিহ্নিত, গ্রীক বর্ণমালার প্রথম অক্ষর । তার পরিকল্পনার প্রথম পদক্ষেপ।
গ্রীক বর্ণমালার পঞ্চম অক্ষর এপসিলন। তাঁর পরিকল্পনার পঞ্চম ধাপ।
এখানে থিটা, কপা।
কীভাবে? টাও। সীমান্তে থাকুন, তাই না?
শেষের কাছাকাছি আসা। তুমি আমার সাথে? - আপনি মনে করেন...
তাঁর ওমেগা।
গ্রীক বর্ণমালার শেষ অক্ষর ... - তার পরিকল্পনার শেষ পদক্ষেপ।
এটা কি? একটি ফুলের মধ্যে খ্রিস্ট?
রোজ। - এবং এই সংখ্যাগুলি, 617।
বাইবেল হতে পারে। ছয় অধ্যায়, 17 পদ।
ছয়-এক-সাত, 617. জুন 17।
ওহ, আজ কি? - পঞ্চদশ।
সুতরাং তার শেষ পদক্ষেপ যাই হোক না কেন ... - এটি দুই দিনের মধ্যেই ঘটবে।
সে কী বলছে? - কিছুই না, বাকি মত একই।
হয়তো সে বুঝতে পারছে না, আইএনএস-এর স্প্যানিশ কী?
বোকা হবেন না। আমরা মেক্সিকোয় আছি আপনি এখানে অবৈধ।
এর অর্থ এই নয় যে তিনি গ্রীনকার্ডে যাওয়ার পথটি পরিষ্কার করার চেষ্টা করে উত্তর দিকে পরিবার পাচ্ছেন না ।
তিনি জানেন আমি কী বলছি He
ওহ, আপনি আমার পক্ষে খুব ভাল, সুজি-কিউ।
আমি ঠিক কিভাবে এটি পছন্দ।
আমি এত ভাগ্যবান কিভাবে পেলাম?
ওহ, না, টেডি বিয়ার আমি ভাগ্যবান।
যেদিন তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল ...
... আমার জন্মদিন ছিল।
আমরা সময়ের বাইরে। - না, সুসান
আমরা আমাদের পুরো জীবন একসাথে পেয়েছি।
না, মানে সময় শেষ।
আমি আপনার প্রচুর যত্ন নেব, ঠিক আছে?
এটি ঠিক, আমরা এখানে ঘূর্ণায়মান, সুতরাং আসুন, আপনি জানেন, ফিরে আসুন।
কেমন আছে ... কী রান্না করছে, ভাল-ইওকিং?
আপনি আমাকে সামনের দিকে টাকা দিলে আমি সত্যিই আরও ভাল বোধ করব ।
আমি আপনাকে সম্মুখভাগে বলেছি যে আপনি যদি এই অধিকারটি করেন তবে আমি আপনার যত্ন নেব, তাই ...
তুমি আমাকে এক ঘন্টার জন্য বেতন দিয়েছ
ঘন্টা শেষ।
আপনি যদি আমার কাছে থাকতে চান তবে আমার আরও বেশি অর্থের প্রয়োজন।
গ্রেট। দুর্দান্ত, তুমি এটা নষ্ট করেছ ধন্যবাদ।
আপনি জানেন, এক সেকেন্ডের জন্য আমি এইরকম ছিলাম, "এই কুক্কুটটির মাথায় একটি মস্তিষ্ক রয়েছে।"
তারপরে, আপনি যদি করেন তবে আপনি কোনও রাস্তার বেশ্যা হয়ে উঠবেন না, তাই না?
আপনি জানেন, আমি জানিনা এই সুজি-কিউ কোচটি ...
... তবে এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে আপনার সাথে কিছু করতে চায় না।
আপনি তাকে শুধু দুশ্চরিত্রা বলেন নি, তাই না?
ঠিক আছে.
আমি তিন থেকে গণনা করতে যাচ্ছি।
এবং যদি আপনি আপনার হাতটি নীচে না রাখেন তবে আমি চিৎকার করব।
এক.
দুই ...
আমরা এটি তৈরি করেছি।
এখনো পর্যন্ত না.
প্রথমত, আমাদের দেখার দরকার এমন একজন আছেন।
ঠিক আছে, কে পেয়েছে?
গোলাপ হিসাবে খ্রিস্ট। এটি একটি সাধারণ থিম যা বাইবেলের মাধ্যমে চলে।
মার্টিন লুথার এটি গ্রহণ করেছিলেন, তাঁর বাহুগুলির কোট।
এবং একটি বিশ্বাস আছে যে খ্রিস্ট মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়েছিলেন।
এবং যেহেতু এটি স্কোফিল্ডের চূড়ান্ত পদক্ষেপ, একটি নতুন জীবন, সেখানে কিছু হতে পারে।
আপনি, বোর্ডে এটি রাখা। বোর্ডের উপর.
হুইলার কোথায়? - আমরা এখানে যাই
Harmonists। নিউ হারমনি, ইন্ডিয়ানা প্রথম সেটেলার্স।
খ্রিস্টের প্রতীক হিসাবে সোনার গোলাপ ব্যবহার করেছেন।
এটা একটা নাগাল। - ক্রিসমাস গোলাপ নামে একটি ফুল আছে।
খ্রিস্ট রোজ ছিল না জার্মান কোড নাম ...
... নাৎসিদের পাল্টা লড়াইয়ের জন্য যা বাল্জের যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল ?
যে যেখানে ছিল?
আরডেনেস ফরেস্ট। বেলজিয়াম-জার্মানি সীমান্তে।
লুকানোর মতো খারাপ জায়গা নয়, যদি তারা এটি খুঁজে পায়।
সুতরাং আপনি এটি দেখতে চান?
হ্যাঁ। - ঠিক আছে, আর কি?
খ্রিস্ট সম্ভাব্যভাবে ইস্টের মৃতদের মধ্য থেকে উঠেছিলেন ।
ইস্টার রবিবার? - ইস্টার সিল?
কে স্কোফিল্ডের ফাইল পেয়েছে?
এখানে আমরা যাই।
গোলাপে খ্রিস্ট
হ্যাঁ, এটা কি? - স্কোফিল্ডের মায়ের নাম।
"ক্রিস্টিনা রোজ" স্কোফিল্ড।
তবে আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
ঠিক আছে, আমি তাই।
তাই আমি.
স্কফিল্ড যখন ফক্স নদী ভেঙেছিল তখন তারা প্রথম কাজ করেছিল ...
... সে যে জিনিসপত্র সে কবরে রেখেছিল তা তুলে নিচ্ছে।
আমি চাই আপনি স্কোফিল্ডের মায়ের সমাধি কোথায় ছিল তা খুঁজে বার করুন ।
এবং কি?
এবং দেখুন তাকে কবর দেওয়া হয়েছে কিনা। - জী জনাব.
পানামার কি হবে? - পানামার কি হবে?
আমরা তার হার্ড ড্রাইভটি পেয়েছি। এটি বিশেষত পানামা সম্পর্কিত তথ্যে পূর্ণ ছিল ।
যা সে জানে তোমার আছে। গাই সব ধরণের হুব্রিস পেয়েছে।
তবে তিনি এমন দেশের বাইরে থাকতে যথেষ্ট স্মার্ট যেখানে তিনি জানেন যে আপনি অপেক্ষা করবেন।
যদি না সেখানে কিছু থাকে যা তার প্রয়োজন হয়।
বা কেউ।
আমি পানামার মানচিত্র চাই।
এবং স্কোফিল্ডের মা ক্রিস্টিনা রোজ ...
... মধ্য আমেরিকার কোনও পরিবার আছে, কোনও সম্পত্তি, কিছু আছে।
গতবারের মতো আমি বাসে উঠে ফক্স নদীর দিকে যাচ্ছিলাম।
মানুষ, এই দেশের আশ্চর্য।
ইহা সুন্দর.
কি যে গন্ধ, মানুষ? - কলা এবং আখ।
এটি পানামার বৃহত্তম রফতানি।
আসো, মানুষ।
আমরা শুরু হওয়ার পর থেকেই আপনি পানামা এবং প্রচণ্ড বাসে চড়ার কথা বলছেন ।
এবং এখন আমরা আসলে এটি করছি ... - সে আমাদের এখানে থাকতে হবে।
আমরা এই জন্য উদ্বিগ্ন সব সময় পেয়েছিলাম।
কোথাও ট্র্যাকের নিচে, আপনি এবং সারা ... - দয়া করে, আমরা কি সেখানে যেতে পারি?
অবশ্যই।
এখনও অবধি স্কোফিল্ডের মা এবং পানামার মধ্যে কোনও যোগাযোগের জন্য কোনও হিট নেই ।
তবে বিভিন্ন সংমিশ্রনে ক্রিস্টিনা রোজের 38 টি তালিকা রয়েছে ...
... প্রথম নাম, মধ্য নাম এবং পদবি
ঠিক আছে, ট্যাটু থেকে 617 নম্বর সহ নামগুলি ক্রস-রেফারেন্স করুন ।
সম্ভবত এটি কোনও তারিখ নয়। এটি কোনও ঠিকানা কিনা তা দেখুন।
বুঝেছি. - যদি কেউ পপ করেন, দূতাবাসে কল করুন।
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য মহিলাকে তুলতে একজন অফিসার প্রেরণ করুন ।
আমি মনে করি না যে আমরা ছাড়া কোনও বিদেশী নাগরিককে গ্রেপ্তার করতে পারি ...
প্যাট্রিয়ট অ্যাক্ট. আমি আপনার দাদিকে তার ম্যাক্রামে একটি সেলাই মিস করার জন্য গ্রেপ্তার করতে পারি।
যদি কেউ স্কোফিল্ড, মৃত বা জীবিতকে সহায়তা করে তবে আমি জানতে চাই যে তারা কে।
ওকে?
হ্যাঁ।
হ্যালো মিসেস ভাস্কেজ
তুমি দেরী কোরেছো. আপনি যে তারিখটি বলেছেন তার চেয়ে অনেক পরে এটি।
ঠিক আছে, আমরা কিছুটা ঝামেলার মধ্যে পড়েছিলাম।
ইনি কে?
এটি একটি ব্যবসায়িক সহযোগী।
ক্রিস্টিনা রোজ মনে আছে।
আপনি তাকে এখানে পাবেন।
আমি তোমার সাথে বাইরে দেখা করব
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি।
ঠিক আছে.
আমি ব্যবহার করতে পারি একটি ফোন আছে?
হ্যাঁ, আমার একটি আন্তর্জাতিক অপারেটর দরকার ।
যুক্তরাষ্ট্র.
এটি 312-346 ...
তুমি কি করছো? - একটি ফোন কল করা।
আপনি পারবেন না।
আমরা জানিনা সে বেঁচে আছে কি না।
যদি সারার হেফাজতে থাকে, তারা তার ফোন পেয়েছিল।
আপনি ধরা পেতে চান?
হ্যাঁ? - তিনটি জিনিস আমি ঘৃণা করি, অ্যালেক্স।
ট্র্যাফিক, হকি এবং আপনাকে একই প্রশ্নটি বার বার কল করে।
তাহলে আর আমাকে ডাকবে না। তবে আমার বিশ্বাস ভাইরা পানামায় আছে।
তাই নাকি? - স্কোফিল্ডের ট্যাটুগুলিতে কোথায় রয়েছে তার চাবিকাঠি।
আমি যখন শিহরিত তখন আপনি এটিকে একটি দেশে সংকুচিত করে রেখেছেন ...
... সে কারণেই আমরা কথা বলছি না।
বেঞ্জামিন মাইলস ফ্র্যাঙ্কলিন জীবিত আছেন।
আমি এটা সম্পর্কে অবহিত, হ্যাঁ।
এবং হেফাজত থেকে মুক্তি দেওয়া হচ্ছে।
সম্ভব না. আমার অফিস থেকে তাদের অনুমতি প্রয়োজন।
আপনি জিনিসগুলির শীর্ষে আছেন তা জেনে ভাল।
আমাকে এজেন্ট হুইলারের সন্ধান করুন।
তিনি এখন আপনাকে দেখতে পাবেন।
জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার, কিন্তু আমরা কি আমাদের অফিসে এটি করতে পারি না?
এটি অনেক বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে।
আমি অনুভব করেছি আমাদের নির্দ্বিধায় কথা বলা দরকার।
পরের কয়েক ঘন্টা ধরে, এই যা ...
... গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের অন্ধ স্পট হিসাবে উল্লেখ করুন।
সূর্যের অবস্থানের সাথে কিছু করার জন্য, আমাকে বলা হয়েছে।
দীর্ঘ-দূরত্বের রেকর্ডিং ডিভাইসগুলিকে ব্যাহত করে।
আমি যদি আবার ক্ষমা চাইতে পারি, স্যার ...
... রাষ্ট্রপতির সাথে দুর্ভাগ্যজনক পরিণতির জন্য ।
আমি জানি সে আমাদের স্বার্থের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে এগিয়ে চলছে ...
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা না করা পর্যন্ত আপনি কোথাও চলে যাবেন না ...
... এটা কীভাবে হয়েছিল।
ভাই.
তারা এটি তৈরি করছে ... - এখনও বেঁচে আছে?
হ্যাঁ. মনে হয় তারা দেশ ছেড়ে পালাতে সক্ষম হয়েছিল ।
কোথায়?
মিঃ মাহোনে মনে হয় তারা বিশ্বাস করে তারা পানামায় আছে।
আমাদের মিঃ, মাহোন কি জানেন যে পানামায় তারা কোথায় আছেন?
এখনো পর্যন্ত না. কেন?
সোনা, মিঃ কিম সম্পর্কে আপনি কতটা জানেন ?
আমাকে কেবল ছাড়পত্রই দেওয়া হয়েছে।
সম্ভবত আমাদের পরিস্থিতি যা প্রয়োজন তা কৌশলগত পরিবর্তন।
আদালত গ্রেপ্তারি পরোয়ানা অনুমোদনের আগ পর্যন্ত কতক্ষণ ?
এখন যে কোনও সময়, কেবল আসক্তিটি নেমে আসার অপেক্ষায় ,
ঠিক আছে. ভাল, আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন পেয়েছি।
সে যদি সেখানে থাকে? আমি তাকে এড়িয়ে চলতে পারি না।
তিনি মানুষ পড়া। এটাই তিনি করেন।
যদি সে জানতে পারে যে আমি জড়িত আছি, আমার থেকে সুরক্ষা প্রয়োজন ...
হুইলার, আরাম করুন শ্বাস নাও.
আপনি তার পক্ষে যা লিখছেন তা কেবল মাহোনই পড়তে পারে। আপনি কি স্বাভাবিক অভিনয় করতে পারেন?
এটাই আপনাকে করতে হবে,
আমরা চাই না যে সে চটজলদি হয়ে উঠুক,
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে,
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
না। ধন্যবাদ
হুইলার।
আপনি কোথায় ছিলেন?
আমি এই কাজ করতে হবে।
আপনি কী করছেন অ্যালেক্স? আমি তারে পরিনি।
তুমি আমাকে বলো এখানে কি হচ্ছে? - পুরানো ইংল্যান্ডে ...
... একটি বিশ্বাসঘাতক কাজের শাস্তি শিরশ্ছেদ করছিল।
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পরে, তারা চুল দ্বারা বিচ্ছিন্ন মাথা ধরে রাখবে।
ভিড় মাথা দেখার জন্য নয়, মাথা দেখতে ভিড় দেখতে ...
... কারণ চেতনা আরও আট সেকেন্ডের জন্য স্থির থাকে।
আইডিয়াটি হ'ল এটি বিশ্বাসঘাতককে আরও একবার নেওয়ার সুযোগ দেবে ...
আপনি এই কাজ করতে চান না, ঠিক আছে? একটু সময় নিই ...
আপনি যদি আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করতে চান, এজেন্ট হুইলার ...
... ছুরি coverাকতে যথেষ্ট চৌকস হতে হবে।
আপনি এই সপ্তাহে তিনবার ফ্র্যাঙ্কলিনে যান এবং যান ।
বলা হয় সলিনস, কি, দিনে দু'বার?
আপনি আমার জন্য কাজ কিছু শিখেন নি?
আপনি আপনার ট্র্যাকগুলি কভার করতে হবে, যদি না আপনি ...
আপনি না পেতে চাইলে না।
আপনি আমাকে জানতে চেয়েছিলেন যে আপনিই ছিলেন।
তুমি একজন খুনি, অ্যালেক্স। - তাই নাকি?
অস্কারের শেলগুলি অদৃশ্য হওয়ার সাথে সাথে আপনার উঠোন থেকে মাটির নমুনাগুলি ।
ফরেনসিকগুলি অনিয়মের বিবরণ দিয়ে একটি প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ...
... ডেভিড "টিউনার" অ্যাপলস্কিসের শুটিংয়ে ।
জন আব্রুজ্জি মারা যাওয়ার সময় প্রোটোকলের প্রতি আপনার নিন্দনীয় অবজ্ঞা আছে ...
এবং পালানো কন যিনি বলে যে আমি তাকে নিজেকে হত্যা করতে বলেছিলাম, আমি জানি।
আপনি কি মনে করেন যে তাঁর সাক্ষ্য আপনাকে প্রতিশ্রুত জমিতে পাঠিয়ে দেবে?
তুমি আমাকেও মুছতে পারবে
তবে এটি আসল ঘটনাটি মুছে ফেলবে না ...
... যে আপনি সারা জীবন কারাগারে কাটাবেন ।
তুমি জান...
আমি যখন যুবা এজেন্ট ছিলাম তখন আপনি আমাকে স্মরণ করিয়ে দিন ।
কি?
আমি ইচ্ছুক যে আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নিতে পারে।
এটি হুইলারের কিছু বাস্তব কাজ।
ভাল কাজ, যদিও।
আপনি কাউকে ভুল কাজ করতে ভয় দেখাতে দেবেন না ।
আমি আপনাকে ভিতরে নিতে দিন।
আপনি যেই গোলযোগ করুন না কেন, আমরা এটি পরিষ্কার করতে পারি।
এটি পরিষ্কার করার একমাত্র উপায় আছে। একমুখী.
আরে, আপনি একটি দর্শক পেয়েছেন।
হ্যাঁ, কে? - জানি না।
আমি তোমাকে নিয়ে আসার জন্য কেবলমাত্র নির্দেশিত ছিলাম।
আরে, দেখুন, আমি আর কোথাও যাচ্ছি না যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলবেন আমি কার সাথে দেখা করছি, ঠিক আছে?
ছেলেরা, এটা বন্ধ কর। এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন।
আপনার যা করতে হবে তা হ'ল, বাইরে গিয়ে দেখুন।
দেখ, লোকটার ধরণের লম্বা, ঠিক আছে?
এটি সবচেয়ে কম যে আপনি করতে পারেন, তাই না?
কি? - বাবা.
হে ভগবান.
এখানে এসো
বাবা তোমাকে অনেক ভালোবাসে।
তাহলে কি আসল?
তিনি বলেছিলেন যে আপনি মুক্ত হবেন , আমাদের আর চালাতে হবে না।
মানে কি হয়েছে? কী বদলে গেল? - হেই হেই হেই.
এখন, আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
আপনি কেবল জানেন যে আপনার লোক জিনিসগুলি পরিচালনা করে।
তাই না? সেটা ঠিক.
ঠিক আছে. আমি এটি বিশ্বাস করি না, তবে ঠিক আছে।
বেঞ্জামিন, যদি আমি কেবল একটি দ্রুত শব্দ বলতে পারি।
হ্যাঁ। আরে ...
আপনি ঠিক এক সেকেন্ডের জন্য হলে কেন নামবেন না , ঠিক আছে?
আমি ঠিক সেখানে আছি - ঠিক আছে.
এটা এখানে.
নতুন ঠিকানা, নতুন পরিচয়।
আপনার সাক্ষ্য গ্রহণের জন্য প্রসিকিউটরের যোগাযোগ থাকবে।
সুতরাং আপনি কেবল নিশ্চিত করেছেন যে তিনি কোথায় বলেছেন এবং কখন সে বলেছে you
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তবে আমি একজন মুক্ত মানুষ, তাই না?
মুক্ত মানুষ।
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন মাহোনের কী হবে, জানো?
আমি সারা জীবনের জন্য আমার কাঁধের উপর নজর রাখতে চাই না ।
তুমি আমাকে মাহোনকে নিয়ে চিন্তা করতে দাও। আপনি শুধু ঝামেলা থেকে দূরে থাকার বিষয়ে চিন্তা করেন।
আরে, আপনার সমস্যা নেই। আমাকে বিশ্বাস কর.
এটি স্ক্রু না।
আর কত?
অদুরে.
আপনি জানেন যে, এটির মূল্য কী, কেউ তার কাজটি করতে সরাকে বাধ্য করেনি।
রাতের বেলা যা কিছু তোমাকে পায়।
এটার মানে কি? আমি আপনাকে তাকে ব্যবহার করতে বলিনি।
এটা অত সস্তা না.
রাতের বেলা যা কিছু তোমাকে পায়। - তুমি জানো লিংক আমাকে কী অবাক করে?
কিছুই কখনও আপনার সাথে নিবন্ধন করে না। কখনো।
এটি ঠিক আপনার পিছনে ঘূর্ণায়মান, তাই না?
আমরা সারার জীবন নষ্ট করে দিয়েছি এবং এটি এমনও হয় যে আপনি এমনকি যত্নও করেন না।
আপনি কি মনে করেন? - আমরা এখানে এসেছি, আর সারা জেলখানায় ফিরে এসেছে।
এটা কি ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে? - এটা কোনোটাই ন্যায্য।
ছেলে মেয়ে হারায় এমনটি করবেন না। - এটা কার সম্পর্কে হওয়া উচিত?
Westmoreland? টুইনার?
এল জে? - আমি তোমাকে সেখানে থামিয়ে দিই।
দাঙ্গার কারণে যে গার্ডটি খুন হয়েছিল তার নাম মনে আছে ?
চুপ কর. - আপনি কি তার নাম মনে করেন?
চুপ কর. - ভেরোনিকার কথা মনে আছে, তাই না?
তার নাম আবার উল্লেখ করুন, আমি toশ্বরের কাছে কসম! - টি-ব্যাগের কী হবে?
আমাদের জন্যই তিনি এখন বাইরে আছেন।
তুমি আর আমি.
তিনি যতই জীবন গ্রহণ করেন, তা আমাদের হাতে রক্ত।
এবং কি জন্য?
আপনি যা করেছেন আমি তা করতে বলিনি।
তারা আপনাকে মেরে ফেলবে, লিঙ্ক।
ভাল, সম্ভবত আপনি তাদের দেওয়া উচিত ছিল।
এটি ফেরত চাই.
সারা সম্পর্কে যতটা খারাপ লাগছে, তার একটা পছন্দ ছিল।
ভেরোনিকা করেনি।
আমি মাইকের কথা শুনেছি।
আমি তার মৃত্যুর কথা শুনেছিলাম, এবং আমি কিছুই করতে পারি নি।
কিছুই নেই।
আমরা অনেক হারিয়েছি, মানুষ।
আমরা একে অপরকে হারাতে পারি না।
আমরা ঠিক পারি না।
কোথাও যাচ্ছি, অ্যালেক্স?
আমি জানি না। আমি কি?
চলে আসো. আপনি জানেন আমি আমার হাত নোংরা করতে পছন্দ করি না।
সঠিকভাবে অনুপ্রেরণা পেলে একজন মানুষ যে কাজ করবে তা অবাক করা ।
তুমি কি আমাকে বললে না?
তুমি জান, আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব ...
... যদি আমি ভেবেছিলাম এটি আমাকে এক আউন্স শান্তি দেবে।
এবং কি আপনি শান্তি দিতে হবে?
আমি এই সমস্ত মাধ্যমে এটি একসাথে রাখতে সক্ষম হয়েছি ...
... কারণ টানেলের শেষে একটি আলো ছিল ।
আমার জন্য, আমার পরিবারের জন্য সুড়ঙ্গের শেষে একটি জীবন ।
এবং এখন কি?
তুমি কি আমার ছেলেকে দেখতে পাচ্ছ? আপনি আমার স্ত্রী দেখতে পাচ্ছেন?
আমি কি পেয়েছি? তুমি আমাকে কি দিয়েছ?
আমি যদি তোমাকে বলি ...
... এমন কিছু ছিল যা সেই আলো আবার চালু করতে পারে?
তুমি কি বলবে?
আমি বলব যে আপনি যখন আমাকে এনে টেনে আনেন তখন আপনি সেই একই প্রস্তাব করেছিলেন।
এবং দেখুন এখন এটি আমাকে কোথায় পেয়েছে। তারা আমাকে জনসাধারণের সামনে টেনে আনবে।
তারা আমাকে একরকম খুনির মতো মামলা করবে ।
এমন প্রমাণ আছে, সত্যই শক্ত, বাস্তব প্রমাণ যা আপনি নিতে পারবেন না।
তুমি ঠিক বলছো.
তবে আমি আপনাকে পালাতে সহায়তা করতে পারি।
এবং এই মুহুর্তে, আমি মনে করি না যে আপনি অন্য কোনও বিকল্প পেয়েছেন।
থিওডোর "টি-ব্যাগ" বাগওয়েল মেক্সিকোয় ধরা পড়েছিল।
ওহ, আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি তাকে মরতে চান।
ওহ না.
কৌশল পরিবর্তন হয়েছে।
আমরা তাকে বেঁচে থাকতে চাই।
আমি এখানে একটি বাস্তব বাস্তব লাইন সম্পর্কে কথা বলছি , অ্যালেক্স।
আপনি এতদূর এসেছেন।
আমাকে আর কত যেতে হবে?
ভাল, আপনি ভাগ্যবান।
এর জন্য আপনাকে কেবল পানামায় যেতে হবে।
আমি আমাদের জীবনের কোনও ধরণের অর্থবোধ তৈরি করার সময়টি মনে করার চেষ্টা করছি ।
মা মারা যাওয়ার আগে, যখন আমরা তিনজনই ছিলাম।
ঠিক আছে, সে আছে।
হ্যালো, ল্যাং
কি হচ্ছে? মানে, এখানে আপনার অফিস দিয়ে যাওয়ার মামলা রয়েছে।
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
ঠিক আছে.
আপনি ফ্যাক্স পেয়েছেন? - না কেন?
কী পেলেন?
ক্রিসটিনা গোলাপ সম্পর্কিত তথ্য আপনার কাছে আকর্ষণীয় মনে হতে পারে,
দেখে মনে হচ্ছে তাকে প্রায় চার মাস আগে কমিশন করা হয়েছিল ...
... স্কোয়াফিল্ড পাম্পার আম্পারো ভাসকেজ নামে একজন বিল্ডার দ্বারা সেই ব্যাংকটি ছিনিয়ে নিয়েছিল ।
এক কুকুরের ছেলে।
সে সুন্দর.
হ্যাঁ, সে আসল জিনিস নয়, ...
তাহলে কোথায়?
আমরা যেখানেই চাই
আসলেই কি শেষ?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, বাবু, আসলেই শেষ হয়ে গেছে।
ঠিক আছে.
বাবু কি এটা?
কিছুই নেই।
চল বাড়ি যাই।
ঠিক আছে, তাই আমরা মালিনালকোতে ট্রেন স্টেশন পরীক্ষা করেছিলাম, পুয়েব্লায় বাস ডিপো ...
... এবং প্রায় প্রতিটি হোটেল আছে।
হ্যালো. আরে, আরে, ওরে, আস্তে করে দাও, সাঁচো।
তোমার জন্য.
সে ছিল ট্যুরিজম ব্যুরোর লোক। তিনি তাকে খুঁজে পেলেন।
কোথায়?
একজন ই। স্ট্যামেল সবেমাত্র পানামা সিটিতে একটি বিমানে চড়েছিলেন ।
সে পানামায় কী করছে?
ইংরেজিতে বলুন?
বলুন, "শুভ সকাল, টেডি।"
শুভ সকাল, টেডি।
সুতরাং আসলে, না, আপনি ইংরেজি বলতে না।
হাবলা এদিক ওদিক কোন আংগুল?
বলুন, "শুভ সকাল, টেডি।"
শুভ সকাল, টেডি।
বলুন, "শুভ সকাল, টেডি বিয়ার"।
শুভ সকাল, টেডি বিয়ার
আপনি উইগ পছন্দ করেন?
সঠিক অর্থের জন্য আমি কিছু পছন্দ করি।
কিছুই নেই.
সারার গ্রেপ্তার সম্পর্কে অনলাইনে কিছুই নেই।
তারা চুপ করে থাকতে পারে।
মেসেজ বোর্ডের কী হবে? গোল্ড ফিঞ্চ জিনিস।
সি-নোট থেকে কেবল কিছু, এবং সাকের থেকে একটি বার্তা রয়েছে।
এখনও চলছে, হাহ?
কি?
সুক্রে বলে টি-ব্যাগ এখানে, পানামায়।
কী করে জানল সে?
আমি জানি না। তিনি বলেন, "ব্যাগে এখনও ব্যাগ রয়েছে।
তিনি ফিন ডেল ক্যামিনো হোটেলে পানামা সিটিতে আছেন ।
আপনি যদি সেখানে থাকেন এবং সেই পাখিটিকে খাঁচায় ফিরিয়ে রাখতে সহায়তা করতে চান তবে আমাকে জানান। সুক্রে। "
পানামায় এক কুকুরের ছেলে কী করছে?
আমরা তার পিছনে যেতে হবে। - শুধু এটা হতে দিন।
আমাদের টাকার দরকার নেই। - এটা অর্থের কথা নয়, লিংক।
টি-ব্যাগ যতক্ষণ না বাইরে আসবে আমরা এখান থেকে ভাল কিছু করি না তার পক্ষে কিছু আসে যায় না।
মাইকেল, আমরা এটি তৈরি করেছি। আমরা সবাই ... - অনেক কিছু ভুল হয়ে গেছে। আমরা যদি কেবল ...
যদি আমরা ঠিক এই অধিকার করতে পারে
পানামা সিটি মাত্র এক ঘন্টা দূরে। এবং এখন আমরা জানি তিনি কোথায় রয়েছেন।
পুলিশ ডাকো.
পানামাকে বেছে নেওয়ার একটা কারণ আছে। কোনও প্রত্যর্পণের আইন নেই।
তারা তাকে স্পর্শ করবে না।
তো, তুমি কি করবে?
আমি কিছু খুঁজে বের করব।
এটা খুঁজে বের করো? আপনি পরিকল্পনা ছাড়া একটি প্রস্রাব গ্রহণ করবেন না , মানুষ। চলে আসো.
দেখুন, আমি কখনই ভাবি না, এবং এটি আমাকে কোথায় পেয়েছে তা দেখুন।
হ্যাঁ, পানামায় নৌকা বোঝা নিয়ে।
তুমি আমাকে পেয়েছ আমি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছি।
দেখুন, আসুন আমরা কেবল সমুদ্রের দিকে নামি, বিষয়গুলির মাধ্যমে চিন্তা করি।
যখন সময় সঠিক হয়, আমরা এটি সঠিক করি।
ঠিক আছে?
ট্রান্স-পানামানিয়ান এয়ারলাইন্সের বিমান ২ 27১ পানামায়,
,,, এখন সমস্ত প্রথম শ্রেণির যাত্রী আরোহণ,
আবার আমরা পানামা শহরে যাচ্ছি,
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
সুখের নিবাস.
আমি বুজ পেয়েছি, তবে চুনগুলি গুলি করা হয়েছে।
মাইকেল?
মাইকেল!
মাইকেল।